Deux CV, pas un seul
Ne mélange pas les deux langues dans le même document. Prépare une version française et une version anglaise, et envoie celle qui correspond à la langue de l'offre d'emploi.
Adapter, pas seulement traduire
Certains titres ne se traduisent pas mot à mot. « Technicien en administration » devient plutôt « Administrative Assistant ». Vérifie aussi les noms de diplômes : un DEC n'a pas d'équivalent exact, explique-le en quelques mots.
Indique ton niveau
Dans la section Langues, précise ton niveau : langue maternelle, courant, intermédiaire. Ce détail compte beaucoup au Québec.
Dans Make a resume, duplique ton CV depuis ton tableau de bord, puis change la langue du modèle : les titres de section se traduisent automatiquement.